Présentation de l’Abri de l’Espoir
L’Abri de l’Espoir est une association 1901 ayant pour but de faciliter l’intégration du public migrant en favorisant l’apprentissage du Français, l’accès au sport et la découverte du Patrimoine culturel Français.
Dans le cadre de l’apprentissage de la langue, des cours de Français sont proposés à nos bénéficiaires majeurs et mineurs, deux fois par semaine.
La particularité du public que nous accompagnons est que c’est un public migrant ne maitrisant pas toujours la langue Française. Certains sont francophones ou anglophones mais n’ont jamais appris à lire ni écrire.
Les bénéficiaires des livres seront d’une part des Mineurs Non Accompagnés et d’autre part les migrants adultes qui participent à nos cours de Français et aux visites culturelles.
Pour quelles raisons participer aux Nuits de la lecture ?
Permettre aux publics migrants, plus particulièrement les Mineurs Non accompagnés souvent exclus de l’offre culturelle, d’acquérir pour certains des ouvrages et acquérir les bases de la lecture, déchiffrer les mots, acquérir du vocabulaire pour pouvoir comprendre et se faire comprendre.
Pour d’autres dont le niveau de Français est plus avancé, les livres choisis leur permettront de rêver à travers des romans d’aventures, des contes du monde, des exploits sportifs de leurs champions, et partir à la découverte de monuments fabuleux et magiques de leur pays d’accueil.
Et cela tombe bien puisque le thème de cette année n’est rien d’autre que Rêver le Monde
Les Participants
Les participants de cette 5ème édition des Nuits de la lecture ont des niveaux de Français différents. Le premier groupe est composé de jeunes qui ne maitrisent pas l’alphabet. Le deuxième groupe a un niveau de français basique permettant de communiquer au quotidien. Le dernier groupe a un bon niveau de lecture et d’écriture en Français.
Il nous faut distinguer les participants en deux catégories : des adultes migrants et des Mineurs Non Accompagnés.
En fonction de ces niveaux et des goûts des participants, nous avons fait l’acquisition d’ouvrages en tous genres en essayant de respecter le thème de l’édition 2021 à savoir Rêver le Monde.
Les ouvrages choisis
Le chéquier de 100 euros de chèques livres nous a permis d’acheter 5 ouvrages à la librairie MAG PRESSE -SAS Jojam (Créteil) :
- Trait d'Union ,Alphabétisation pour adultes , Lire et Ecrire (2exemplaires)
- Alma, Le vent se lève; Timothée de Fombelle, Ed.Gallimard jeunesse
- Monuments et Patrimoine (nov/déc/janv)
- Foot Libéro (Janv/fév/mars 2021)
Et 5 ouvrages à la librairie Le Rideau Rouge (Paris 18ème) :
- Blanc Autour, Wilfrid Lupano et Stéphane Fert, Ed. Dargaud
- 54 contes des sagesses, Jean Muzi, Ed. Flammarion Jeunesse
- Le Prophète, Kalil Gibran, Ed. Marabout
- Le Mariage de Figaro,Beaumarchais, Ed.Gallimard
- Haiku, Anthologie du poème court japonais, Corinne ATLAN Zeno Bianu, Ed.Nrf
Nous avons essayé de diversifier les genres afin de montrer qu’il existe des ouvrages pour tous les goûts : contes, roman, magazines, pièce de théâtre, bande dessinée, éducatif.
Déroulement des ateliers
Sur sept semaines, les participants ont pu découvrir ces ouvrages et échanger au cours d’ateliers lectures et cours de Fle qui ont lieu deux fois par semaine.
Les participants présentent chacun leurs tours l’ouvrage qu’ils ont choisi et les avancées de leur lecture de semaine en semaine.
Ils partagent leurs remarques, sur ce qu’ils ont aimé et moins aimé avant de laisser place à un échange avec les autres participants.
Monuments-Nov/dec/janv2021
Modibo /Saliou/Amadou « ça c’est le Palais du facteur Cheval, c’est le travail d’un seul homme, il a construit pendant 33 ans »
L’étude d’un des ouvrages a permis de découvrir le Haïku, court poème japonais. Ce fut l’occasion pour nos lecteurs d’imaginer et créer leurs propres Haiku. C’est ainsi que nous avons eu le plaisir de découvrir de courts poèmes japonais imaginés par de jeunes Ivoiriens, Guinéens, Afghans.
La magie de la lecture a opéré.
Reproduction et partage d’Haiku par les participants
« la peur ne se fuit pas, elle se surmonte » Mamadou
« La où mange l’éléphant, le mouton ne mange pas »Idy
« L’amour ne se crie pas , il se prouve » Ahmed
Les ateliers de lecture représentent ainsi pour nos bénéficiaires au-delà d’un canal d’apprentissage, un moment de découverte et de partage comme l’illustrent les photos ci-dessous.
« Mon joueur préféré c’est Kylian MBAPPE » Amadou se lance dans la présentation de son champion que découvrent pour la première fois Esmat , Yadgar et Bilal, trois jeunes afghans grâce aux pages du magazine et aux explications d’Amadou.
Foot Libero- Le guide de l’Euro
Avec Alma, nos jeunes lecteurs sont partis à l’aventure et ont découvert l’un des plus gros drames de l’Humanité.
Alma, le vent se lève et Blanc autour, deux ouvrages traitant d’un thème sensible et historique.
«ça raconte l’histoire de nos ancêtres et j’aime bien même si c’est triste parfois » Modibo
« les filles du livre Blanc Autour me fait penser à nous parce qu’elles ne sont pas acceptées à cause de leur différences » Ibrahim
Ce que notre participation aux Nuits de la lecture a apporté à nos bénéficiaires
Ces sept semaines de lecture partagée nous confirment les bienfaits des livres sur le public migrant, mineurs ou majeurs. Le temps d’une aventure, d’une passion, d’une découverte, d’un apprentissage, les barrières si épaisses qui les exclus du reste de la société s’effritent pour laisser place à de fortes émotions que seule la magie des mots et des images parvient à susciterUne parenthèse salvatrice comme rempart face aux difficultés du quotidien.
Nous continuerons ces ateliers de lecture avec plus de passion encore au travers de 54 contes des sagesses du monde de Jean Muzi et du chef d’œuvre de Khalil Gibran.
3 Participants contents d’avoir participé et de repartir avec leurs livres.
Trait d’Union-Alphabétisation -Lire et Ecrire pour adulte
« Merci beaucoup pour ce cadeau, je peux m’entrainer à lire chez moi » Saliou
Pour clôturer chaque atelier, nous partageons tous ensemble un bon goûter